韓国語を、文の組み立てごとに読む。

訳を見ずに読み、つまずいたところだけ手がかりを開く。これが基本の流れです。

1. 訳を隠したまま読む：記事の上の「日本語訳」はオフのまま、韓国語だけで読みます。各文の「音声」で、その文の韓国語を聞けます。
2. 知らない語を押す：語を押すと、意味がその場で開きます（単語を調べる）。
3. 組み立てが追えなければ「文の構造」：語の意味はわかっても、何が何にかかるのかが追えないときは、文の下の「文の構造」を押します（文の構造を見る）。
4. それでもわからない文だけ「訳を見る」：その文の日本語訳だけが開きます。
5. 読めたら「わかった」：一覧で、その回の何文を読めたかがわかります。

訳を先に見てしまうと、韓国語を読んだのか日本語を読んだのか、自分でも区別がつかなくなります。そこで訳は、文ごとに、必要なときだけ開く作りにしています。

文を意味のまとまり（区切り）ごとに横に並べ、それぞれの真下に日本語の直訳を置きます。韓国語と日本語は語順がほぼ同じなので、直訳を左から続けて読むと、おおむね日本語の文になります。

• 区切りの上には「主語」「目的語」「連体修飾」「述語」といった役割の名前が付きます。中学の国語で習う「文の成分」と同じ名前です。
• 名詞にかかる修飾は、どの語にかかるのかを示します。取り違えやすいところには注記があります。
• 1文だけ見るなら文の下の「文の構造」を、記事全体を見るなら記事の上の「文の構造」を押します。

語順が近いことを手がかりにする考え方は、ブログに書きました。

語を押すと、画面の下から説明が開きます。

• 辞書に載っている形（辞書形）、品詞、この文での意味、漢字語なら漢字がわかります。
• 日本語の漢字語と意味がずれる語には、※印と説明が付きます。たとえば 독감 は漢字で「毒感」と書きますが、意味はインフルエンザです。
• 動詞と形容詞は「文中の形」で、辞書形からどう変わったかがわかります。たとえば 몰랐어요 は、모르다 に過去と해요体が付いた形です。開くと、形の変わり方や、해요体・합니다体・반말などのほかの形も見られます。
• 説明の下から、この語が出てくるほかの文や、同じ漢字を含む語へたどれます。

下線の付いたところが文法の型です。押すと、意味と解説が開きます。

• 同じ形で使い方が違う型は、使い方ごとに分けて説明します。たとえば -(으)니까 は「理由」と「発見」に分けています。
• 語と文法の型が重なっているところは、説明の上の「この場所」で、語と型を切り替えられます。
• 説明の下の「この型が出てくるところ」から、同じ型を使ったほかの文へ移れます。下のタブの「文法索引」では、型ごとに、ニュース・物語・韓ドラをまたいで文を引けます（文法索引は購読で使えます）。

語と文法の型には、自分で印を付けられます。説明の右上の2つのボタンで付けます。

• 次に出てきたら迷わずわかるなら「覚えた」、たぶんわかるなら「覚えかけ」。付いている方をもう一度押すと「まだ」に戻ります。
• 記事の語のうち「覚えた」の語が占める割合を、既知語率と呼んでいます。ニュースの一覧の「あなたの語彙から選ぶ」で、覚えた語が多く出てくる記事を探せます。
• 印と「わかった」の記録は、読んでいる端末の中に残ります。