#9 2026年8月2日配信

8月の暑さ本番、電気料金は「夏ルール」

8月の暑さと、夏の電気料金、というニュースを、聞き取れるようにするための単語・文法・発音のカギをまとめました。

動画で聞く

🎧 ステレオ回はイヤホン推奨（左＝日本語／右＝韓国語）。

8월은 무더위가 절정에 이르는 때로, 에어컨 같은 냉방에 전력을 가장 많이 씁니다.8月は、蒸し暑さがピークに達する時期で、エアコンなどの冷房に、電力をいちばん多く使います。
정부는 올여름 전력 수요가, 역대 최대일 것으로 내다봤습니다.政府は、今年の夏の電力需要が、過去最大になると予測しました。
이에 따라 7월과 8월에는, 쓸수록 비싸지는 전기 요금 구간이 완화돼, 부담을 덜어 주고 있습니다.これを受けて、7月と8月は、使うほど高くなる、電気料金の区間が緩和され、負担を軽くしています。
정부는 또, 더위에 취약한 계층의 요금 감면도, 함께 확대하기로 했습니다.政府はまた、暑さに弱い人たちの料金の減免も、あわせて拡大することにしました。

무더위 ムドウィ

蒸し暑さ・真夏の暑さ（물＋더위＝蒸す暑さ）

ムドウィ。とても蒸し暑いこと、真夏の暑さです。水という意味のムルに、暑さという意味のトウィが続いた、蒸す暑さ、という成り立ちのことばです。先週の、チョルッチョン、ピークと、いっしょに出てきます。

전기 요금 チョンギヨグム

電気料金（漢字語＝電気料金）

チョンギヨグム。漢字で、電気料金。チョンギが、電気。ヨグムが、料金です。日本語とよく似た音の、漢字語です。今週の主役のことばです。

에어컨 エオコン

エアコン（외래어＝air conditioner의 줄임）

エオコン。日本語のエアコンにあたる、韓国語の外来語です。英語を短くした形は同じでも、音の切り方が少し違うのが、聞き取りのポイントです。

수요 スヨ

需要（漢字語＝需要・⇔ 공급（供給））

スヨ。漢字で、需要。求められる量、という意味です。電力需要、という形で、ニュースに出てきます。

부담 プダム

負担（漢字語＝負担）

プダム。漢字で、負担。重さを引き受けることです。料金の負担、ヨグムプダム、という形で出てきます。

一つ目は、ルコスロネダバッスムニダ。先を見通して予測した、という型です。前に出てきた、調査の、ナタナッスムニダ、の仲間で、こちらは、機関の予測を伝える言い方です。

정부는 올여름 전력 수요가, 역대 최대일 것으로 내다봤습니다. 政府は、今年の夏の電力需要が、過去最大になると予測しました。

二つ目は、スロク。〜すればするほど、という型です。スルスロク、使うほど。使うほど高くなる料金。変化の度合いを伝える、便利な型です。

이에 따라 7월과 8월에는, 쓸수록 비싸지는 전기 요금 구간이 완화돼, 부담을 덜어 주고 있습니다. これを受けて、7月と8月は、使うほど高くなる、電気料金の区間が緩和され、負担を軽くしています。

三つ目は、キロヘッスムニダ。〜することに決めた、という型です。減免を、拡大することにした。政府や会社の決定を伝える、ニュースの締めの定番です。

정부는 또, 더위에 취약한 계층의 요금 감면도, 함께 확대하기로 했습니다. 政府はまた、暑さに弱い人たちの料金の減免も、あわせて拡大することにしました。

一つ目は、電力ということばです。전력。文字のとおりだと、チョン、リョク、ですが、実際の音は、전력。パッチムのンが、次のリョクとぶつかって、ルの音に変わります。流れる音への変化です。

歴代、過去いちばんの、역대。ヨク、テ、と読めそうですが、実際は、역대。パッチムの次のテが、強くつまった音になります。さっきと同じ文で、今度は、この音に、耳を向けてみましょう。