夏の音楽の祭典、ペンタポート開幕

全文（やさしい韓国語）

1. 이번 주 금요일부터, 바다 근처 공원에서 음악 축제가 열려요.今週の金曜日から、海の近くの公園で、音楽の祭りが開かれます。
2. 그건 바로 펜타포트예요.それは、ペンタポートです。
3. 한국을 대표하는 록 축제예요.韓国を代表する、ロックの祭りです。
4. 사흘 동안 많은 가수들이 무대에서 노래해요.三日間、たくさんの歌手が舞台で歌います。
5. 밤늦게까지 다 같이 즐겨요.夜遅くまで、みんなで楽しみます。
6. 여러분은 어떤 음악을 좋아하세요?みなさんは、どんな音楽が好きですか。

全文（平易化なし・ニュース文体）

1. 한국 여름을 대표하는 록 페스티벌, 펜타포트가, 다가오는 31일 인천에서 개막합니다.韓国の夏を代表するロックフェスティバル、ペンタポートが、来たる31日、インチョンで開幕します。
2. 2006년에 시작된 이 축제는, 올해로 스물한 번째를 맞아, 8월 2일까지 사흘간 이어집니다.2006年に始まったこの祭りは、今年で21回目を迎え、8月2日まで三日間続きます。
3. 이번 축제에서는 국내외 육십육 팀이 무대에 올라, 밤늦게까지 공연을 펼칩니다.今回の祭りでは、国内外の66チームが舞台に上がり、夜遅くまで公演を繰り広げます。
4. 지난주 개막한 머드 축제에 이어, 한국의 여름 축제가 절정을 맞고 있습니다.先週開幕したマッドフェスティバルに続き、韓国の夏の祭りは、最高潮を迎えています。

ことば

록 페스티벌 ロク ペスティボル

ロックフェスティバル（외래어＝rock festival）

ロク ペスティボル。英語のロックフェスティバルを、韓国語の音で読んだ、外来語です。日本語のカタカナと、音の区切りが少し違うのが、聞き取りのポイントです。

무대 ムデ

舞台（漢字語＝舞台）

ムデ。漢字で、舞台。ステージのことです。舞台に上がる、ムデエ オルダ、という形で、ニュースに出てきます。

공연 コンヨン

公演（漢字語＝公演）

コンヨン。漢字で、公演。コンサートや演劇の、公演です。公演を繰り広げる、という言い方も、ニュースの定番です。

사흘 サフル

三日間（固有語＝하루・이틀・사흘）

サフル。三日間、という意味の、韓国の固有のことばです。数字を使わない日数の言い方で、ニュースにもよく出てきます。今週の祭りは、サフル、三日間続きます。

밤늦게 パムヌッケ

夜遅く（밤＝夜 ＋ 늦게＝遅く）

パムヌッケ。パムが、夜。ヌッケが、遅く。あわせて、夜遅く。読み方は、あとの発音コーナーで見ます。

文法（ニュースの型）

発音（音の変化）