-다고 밝혔습니다〜したと発表しました（引用）
一つ目は、タゴ パルキョッスムニダ。誰かの発表を伝える、引用の型です。気象庁は、梅雨入りしたと、明らかにした。ニュースの一文目の、定番です。
기상청은 7월 1일, 서울을 포함한 중부지방이 장마철에 들어섰다고 밝혔습니다. 気象庁は7月1日、ソウルを含む中部地方が梅雨入りしたと発表しました。韓国で梅雨入り、ソウルはまだ猛暑
7月1日の、梅雨入りのニュースを、聞き取れるようにするための単語・文法・発音のカギをまとめました。
動画で聞く
🎧 ステレオ回はイヤホン推奨（左＝日本語／右＝韓国語）。
全文（やさしい韓国語）
- 이번 주, 한국에서 장마가 시작됐어요.今週、韓国で梅雨が始まりました。
- 제주도와 남부는 6월 30일, 서울은 7월 1일부터예요.済州島と南部は6月30日、ソウルは7月1日からです。
- 이제 비가 많이 와요.これから、雨がたくさん降ります。
- 하지만 서울은 아직 아주 더워요.でも、ソウルはまだとても暑いです。
- 우산을 잊지 마세요.傘を忘れないでください。
- 여러분, 건강 조심하세요.みなさん、体に気をつけてください。
全文（平易化なし・ニュース文体）
- 기상청은 7월 1일, 서울을 포함한 중부지방이 장마철에 들어섰다고 밝혔습니다.気象庁は7月1日、ソウルを含む中部地方が梅雨入りしたと発表しました。
- 장마는 지난달 30일, 제주와 남부지방에서 먼저 시작됐습니다.梅雨は6月30日、済州と南部地方で先に始まりました。
- 올해는 좁은 지역에 짧은 시간 강한 비가 내리는 국지성 호우가 잦을 것으로 보입니다.今年は、狭い地域に短時間で強い雨が降る、局地性豪雨が多くなる見込みです。
- 한편 수도권과 강원 내륙에는 폭염특보가 발효 중이어서, 당분간 무더위가 이어질 전망입니다.一方、首都圏と江原内陸には猛暑特報が出ていて、当分は暑さが続く見通しです。
ことば
- 기상청 キサンチョン
気象庁（漢字語＝気象庁）
キサンチョン。漢字で書くと、気象庁。日本語と同じ漢字語なので、漢字を思い浮かべると、一気に近くなります。
- 장마철 チャンマチョル
梅雨の時期（장마＝梅雨 ＋ 철＝季節）
チャンマが、梅雨。チョルは、季節という意味です。あわせて、梅雨の時期。梅雨入りのニュースの、主役のことばです。
- 국지성 호우 クッチッソン ホウ
局地性豪雨（漢字語＝局地性豪雨）
クッチッソン ホウ。漢字で、局地性豪雨です。日本のニュースでも聞く漢字語が、韓国語のニュースにも、そのまま出てきます。
- 폭염특보 ポギョムトゥクポ
猛暑特報（폭염＝猛暑 ＋ 특보＝特報）
ポギョムが、猛暑。トゥクポは、特報です。あわせて、猛暑特報。日本の、高温注意情報のようなものです。
- 전망 チョンマン
見通し（漢字語＝展望）
チョンマン。漢字で、展望。ニュースでは、見通し、という意味で、文の最後によく出てきます。このあとの文法にも、つながります。
文法（ニュースの型）
-(으)ㄹ 것으로 보입니다〜すると見られます（推測）
二つ目は、ル コスロ ポイムニダ。〜すると見られます、という推測の型です。断定せずに見通しを伝える、ニュースらしい言い方です。
올해는 좁은 지역에 짧은 시간 강한 비가 내리는 국지성 호우가 잦을 것으로 보입니다. 今年は、狭い地域に短時間で強い雨が降る、局地性豪雨が多くなる見込みです。-(으)ㄹ 전망입니다〜する見通しです
三つ目は、ル チョンマンイムニダ。さっき出てきた、チョンマン、見通し、を使って、〜する見通しです。暑さが続く見通しだ、と文を締めています。
한편 수도권과 강원 내륙에는 폭염특보가 발효 중이어서, 당분간 무더위가 이어질 전망입니다. 一方、首都圏と江原内陸には猛暑特報が出ていて、当分は暑さが続く見通しです。発音（音の変化）
밝혔습니다 → [발켣씀니다] パルキョッスムニダ
発表しました、の、パルキョッスムニダ。文字のとおりだと、パク、ヒョッスムニダ、と読めそうですが、実際の音は、パルキョッスムニダ。二つの音がくっついて、キョ、という強い音に変わります。
들어섰다고 → [드러섣따고] トゥロソッタゴ
梅雨入りした、の、トゥロソッタゴ。トゥル、オ、と切らずに、前の音が次につながって、トゥロ、と聞こえます。韓国語でいちばんよく起きる、音のつながりです。