扇風機は、人を殺すのか？

物語のキー文

1. "선풍기를 켜 놓고 자면, 죽으니까."「扇風機をつけて寝ると、死ぬから」
2. 오늘은 이 괴담을 시작한 범인을 찾습니다.今日は、この怪談を始めた犯人を探します。
3. 왜 이 괴담만 100년이나 살아남았을까요?なぜこの怪談だけが、100年も生き残ったのでしょう？
4. 세계가 믿어 온 범인은, 무죄일지도 모릅니다.世界が信じている犯人は、無実かもしれません。
5. 범인은, 99년 전의 신문 기사였던 것입니다.犯人は、99年前の新聞記事だったのです。
6. 괴담이 법원보다 힘이 셌던 것입니다.怪談は、裁判所より力が強かったのです。

ことば

괴담 クェダム

怪談（漢字語＝怪談）

クェダム。漢字で書くと、怪談。日本語と同じ漢字語です。この物語の主役のことばで、本編では、100年生き残った怪談、として最初から最後まで出てきます。

범인 ポミン

犯人（漢字語＝犯人）

ポミン。漢字で、犯人。探偵ものの必須ワードです。犯人を探します、犯人は意外な場所にいました、と本編で何度も出てくるので、聞き取りのアンカーになります。

미신 ミシン

迷信（漢字語＝迷信）

ミシン。漢字で、迷信。縫うミシンではありません。本編では、韓国だけの迷信、ハングンマネ ミシン、という形で出てきます。

신고 シンゴ

届出・通報（漢字語＝申告（日本語よりも広い意味））

シンゴ。漢字で書くと申告ですが、意味は、届出や通報。日本語の申告より広く使います。本編では、届出が20件、という大事な数字と一緒に出てきます。

용의자 ヨンイジャ

容疑者（漢字語＝容疑者）

ヨンイジャ。漢字で、容疑者。本編の捜査は、3人の容疑者を追いながら進みます。つづりのとおりだと、ヨン、ウィ、ジャ、ですが、実際には、ヨンイジャ、と軽く読まれます。

증거 チュンゴ

証拠（漢字語＝証拠）

チュンゴ。漢字で、証拠。最初の証拠です、二つ目の証拠、と、捜査の節目ごとに出てきます。この語が聞こえたら、新しい手がかりの合図です。

살아남다 サラナムタ

生き残る（살다＝生きる ＋ 남다＝残る）

サラナムタ。サルダ、生きる、と、ナムタ、残る、を合わせて、生き残る。なぜこの怪談だけが生き残ったのか。物語全体を貫く問いの動詞です。

文法（物語の型）

発音（音の変化）

捜査ファイル（事件の裏側）

本編で語りきれなかった、裏取りの記録です。