How to use OtoOi Reader / Your first week
Your first week
You've installed the app, but there's a lot to read and you're not sure where to begin. Here's one way to spend your first seven days.
New pieces come out every morning at 8:00 a.m. Japan time. For your first week, the pieces released that week are all you need.
Before you start
- Every feature is free for 7 days after a piece comes out: English translations, word meanings, grammar notes and more. The 7 days count from the day the piece comes out, not from the day you start, so whenever you begin, you can use everything on that week's pieces.
- When new pieces come out: This Week in Korea on Sundays, Tuesdays and Thursdays, K-Drama Next Door every day, and Kai's Train Trips on Mondays, Wednesdays and Fridays, all at 8:00 a.m. Japan time. Every feature of every scene in Kai's Journey is free.
- In the iPhone app, turn on notifications: in Settings, turn on “Notify me about new episodes” to hear when a new piece is out.
You can follow the same steps in the web version. On the web you can read pieces from the last 7 days, and your records stay in that browser.
Day by day
Day 1Read “Start with this one”
The first time you open the app, “Start with this one” appears at the top of the News list: a short piece with a low level badge from the last 7 days. If you're just starting Korean, you can begin with the scene from Kai's Journey shown with it.
- Read with the translation hidden: leave “Translation” at the top switched off and read the Korean. Tap “Audio” on a sentence to hear it.
- Open help only where you get stuck: tap a word you don't know to see its meaning, and tap underlined parts for grammar. If you still can't follow a sentence, tap “Show translation” for that sentence only.
- When you've finished, tap “Read”: the words and grammar in that sentence are listed. Mark the ones you'd understand right away next time as “Known,” and the ones you probably would as “Learning.” It's fine to tap it even if you didn't understand everything.
More on each button: How to read and listen.
Day 2Read one more, and check the words with Word cards
Read one more piece that came out that day; K-Drama Next Door has a new episode every day. When you finish, tap “Try the cards” below the text. You see 10 words from the piece, one at a time, and choose each meaning out of five. At the end, you can update your marks from your results.
How to answer and update your marks: Check words with Word cards.
Day 3Listen again to what you've read
Open the piece you read on day 1 and choose “Listen” in “Read or listen” at the top. You'll hear the Korean straight through, without the text in front of you. Subtitles can be Off, Korean, or + Meaning: start with them off, and turn them up when you can't catch something.
In the iPhone app, it keeps playing with the screen locked (on the web, keep the screen on while you listen). For listening on the go, see Listen on your commute.
Days 4–6Choose pieces near your level
Each piece has a level badge, “≈ TOPIK n,” in the list and at the top of the text. Read one piece a day near your level. As your Known words grow, “Find your next article with the words you know” on the News list finds the articles that use many of them.
Which kind of reading to start with at each level: Where to start by level.
Day 7See the words you learned this week
Open the Words tab. You'll see how many words and grammar patterns you marked Known this week, and, level by level, how many TOPIK 1–6 words and patterns you've marked Known or Learning. “Try the cards” above the history reviews your Learning words and the words you marked Known in the last 7 days.
From day 8
Keep the same rhythm: read new pieces, check them with the cards, listen again, and look back in the Words tab at the end of the week. In the iPhone app, the Korean text and audio of older pieces stay free. Translations and word and grammar notes for pieces older than 7 days come with a subscription (with a 7-day free trial). See What's free, and the subscription.
Start with this week's pieces.
This page reflects the app as of November 12, 2026.