How to use OtoOi Reader / Where to start by level
Where to start by level
Not sure where to begin with the Korean you know now? Here's how to start at each TOPIK level.
The pieces available now are for learners who can read Hangul and have worked through beginner grammar. Step-by-step lessons that start from reading Hangul are also in the works (Starting from Hangul).
Use the “≈ TOPIK n” badge
Each piece has a level badge, “≈ TOPIK n,” in the list and at the top of the text. It means you can read about 90% of the text with the words and grammar up to that level (names of people and places, and the topic words of the piece, aren't counted). It's a rough guide, not an official TOPIK rating. Even if you've never taken TOPIK, use the level closest to what you've studied.
How hard each kind of reading is
Each kind of reading has its own most common levels. The columns are TOPIK levels 1 to 6. A dark square means at least 30% of its pieces are at that level; a light square means some of them are.
| Reading | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| many | many | some | none | none | none | |
| none | some | many | some | some | none | |
| none | some | many | some | some | none | |
| none | none | some | many | some | none | |
| none | none | none | some | many | some |
Counted from the badges of pieces published as of November 11, 2026.
How to start at each level
Starting from HangulComing soon
We're preparing lessons that take you step by step from reading Hangul to reading the pieces here. When they're ready, we'll add how to use them to this page.
≈ TOPIK 1–2
Story First
News Next: Easy
Trips
K-Drama
Reading: start with Kai's Journey, the conversations of Kai, a student who has just started living in Korea. Most scenes are at TOPIK 1–2, and every feature is free for every scene. In the iPhone app you can read from the first scene in order (on the web, you can open scenes from the last 7 days). When you're comfortable, move on to Easy pieces of This Week in Korea with a TOPIK 2 badge.
- Tap words you don't know to see their meaning, and underlined parts to see the grammar.
- Tap “Audio” to hear the sentences you've read.
- With “Read,” mark TOPIK 1 words and grammar as Known or Learning. The level 1 Word book and Grammar book in the Words tab are free, and show how far you've got.
≈ TOPIK 3
Story
News Easy
Trips
K-Drama
Reading: This Week in Korea (Easy) and Kai's Train Trips, both mostly at TOPIK 3. The news covers what's happening in Korea now; the trips take you to the food and daily life of cities around Korea.
- Read with the translation hidden first, and open word and grammar notes only where you get stuck. Use the translation only for sentences you still can't follow.
- Listen again to the pieces you've read: choose “Listen,” start with subtitles on Korean, and turn them off as you get used to it.
≈ TOPIK 4
Story
News Standard
Trips
K-Drama
Reading: K-Drama Next Door and This Week in Korea (Standard). Most K-Drama episodes are at TOPIK 4: advice posts and real-life stories in the style of Korean online forums, comment threads and all, including internet Korean such as ㅋㅋ. Standard is the news written in news style.
- Save the translation for checking after you've finished reading.
- After the comments in K-Drama Next Door, “Behind the story” explains the twist and its clues, the everyday life behind it, and the internet slang.
- When you listen, set subtitles to Korean or Off.
≈ TOPIK 5–6
Story
News Standard
Trips
K-Drama
Reading: This Week in Korea (Standard). Most pieces are at TOPIK 5, and some are at TOPIK 6.
- Listen first with subtitles off, then read to check.
- For verbs and adjectives, “Form in this sentence” and “Other forms” show how each form is built and the word's other forms.
When to move up
- How reading feels: once you can read pieces at your level while hardly opening the translation, try some pieces one level up.
- Known-word rate: as your Known words grow, “Find your next article with the words you know” on the News list, and the cards on the Story, K-Drama and Trips lists, show the share of words in each piece that you've marked Known. Pieces with a high rate make it easier to step into the next level.
- The overview by level in the Words tab: it shows, level by level, how many TOPIK 1–6 words and grammar patterns you've marked Known. When the count for your level grows, move on to pieces at the next level.
You set the marks yourself, so the numbers are a record of how well you feel you know the words. For your first seven days, see Your first week.
Start with a piece near your level.
This page reflects the app as of November 11, 2026.